Německý trh jako strategická priorita
„Německý trh je pro nás dlouhodobě strategický. Praha je pro německé pořadatele konferencí a firemních akcí atraktivní lokalitou díky skvělé dopravní dostupnosti a dobrému poměru ceny a kvality. Cílem nové jazykové mutace je zpřístupnit všechny informace pohodlně v jejich mateřském jazyce,“ říká Eva Wade-Keszey, marketingová manažerka Cubex Centra Praha.
Za úspěchem stojí týmová spolupráce
Za přípravu a realizaci nové jazykové verze stojí marketingová specialistka Karolína Šimlová, která pod vedením Evy Wade-Keszey zajistila překlady, testování i celkové ladění obsahu. Technickou implementaci obstaral IT tým společnosti Nettermedia, který je rovněž autorem celé nové webové platformy Cubex Centra Praha spuštěné letos v létě.
„Chtěli jsme, aby německá verze nebyla jen překladem, ale plnohodnotnou lokalizací, která odpovídá očekáváním německy mluvících klientů. Zohlednili jsme jazykové nuance, styl komunikace i specifické požadavky na eventový trh v DACH regionu,“ doplňuje Karolína Šimlová.
Cubex Centrum Praha: udržitelnost, technologie a design
Cubex Centrum Praha, držitel prestižní certifikace LEED Platinum, patří mezi nejzelenější eventové prostory v České republice. Díky inovativním technologiím, variabilní architektuře a udržitelnému provozu je oblíbenou volbou pro mezinárodní konference, gala večery, firemní prezentace i kreativní eventy.
Cubex Centrum Praha spouští německou verzi svého webu: Ještě blíže zahraničním klientům a evropským eventům
Cubex Centrum Praha, jedno z nejmodernějších a nejudržitelnějších konferenčních center v Evropě, právě spustilo německou jazykovou mutaci svého webu www.cubexcentrum.cz. Tento krok je dalším významným milníkem v posilování mezinárodní prezentace a v rozšiřování přístupu pro zahraniční klienty, především z německy mluvících zemí.
Nový web přináší kompletní lokalizaci všech klíčových sekcí – od detailního popisu prostor a technologií, přes přehled služeb pro pořadatele a návštěvníky, až po galerii realizovaných akcí. Stejně jako česká a anglická verze nabízí i německá varianta intuitivní navigaci, rychlý přístup k technickým parametrům, Venue Planneru i stahování podkladů.
Share article
See Other Articles from
Press Release
Christmas Parties & Kick-off Meetings at Cubex
Step into a world where festive magic meets fresh beginnings. From glittering celebrations to inspiring new starts, Cubex sets the stage for unforgettable moments.
Get inspired HERE
Event Types We Host at Cubex Centre Prague
Every successful event begins with a spark of inspiration. As a premier event venue in Prague, Cubex has brought to life a rich variety of events. Browse our galleries below to see how others have transformed our flexible spaces into remarkable experiences and get inspired for your own.
Upcoming Public Events
at Cubex Centre Prague
Be inspired by the dynamic line-up of conferences, summits, and industry events hosted at Cubex Centre Prague. It’s where global ideas meet local excellence—and where innovation, sustainability, and impactful networking take centre stage.
Cubex Centre Prague in Media
Recognised by leading publications and industry insiders, Cubex Centre Prague continues to set benchmarks in innovation, eco-conscious operations, and premium event execution. From exclusive interviews to award-winning features, see how our venue is shaping the future of events in Europe.
Frequently Asked Questions
Find clear and simple answers to some of the most commonly asked questions about Cubex Centre Prague, covering everything from event types and services to sustainability and planning support.
We accommodate conferences, gala dinners, exhibitions, product launches, corporate meetings, and many more.
As Prague’s only venue located in a LEED Platinum-certified building, we use 100% sustainable electricity, rainwater flushing, and offer eco-friendly catering. In addition, we are proudly registered with “Zodpovědná firma,” an educational sustainability programme for our employees.
Yes! We collaborate with IN Catering to deliver high-quality, sustainable menus tailored to your event needs.
Our venue can feature up to 360° panoramic projections, LED walls, and cutting-edge AV technology through our trusted partner AV Media.
Yes. As part of the Prague Event HUB, we provide access to 441 hotel rooms located in Panorama Hotel Prague just a 2-minute walk from the venue.
Absolutely. Our advanced AV infrastructure and experienced team enable seamless hybrid or fully virtual event experiences with global reach.
To secure your preferred dates—especially for large or seasonal events—we recommend booking 6–12 months in advance.
Yes. We welcome you to schedule a guided tour of our flexible event spaces and advanced technologies. Simply contact us at rezervace@cubexcentrum.cz to arrange your visit.
Yes. Our dedicated coordination team is here to assist you every step of the way—from planning and logistics to the technical setup.
Yes. Located in central Prague with excellent transport connections, our venue is ideal for international attendees. Václav Havel Airport, the main Prague airport, is only 30 minutes away.
Cubex offers a unique combination of sustainability, cutting-edge innovation, and flexible, award-winning spaces — all designed to deliver exceptional event experiences in the heart of Europe.
